Infernal Affairs: Piekielna Gra - wersja pierwotna
Infiltracja - wersja amerykańska

Zapach Kobiety - wersja pierwotna (włoska)
Zapach Kobiety - wersja amerykańska (ta dużo bardziej znana)

Bracia - wersja pierwotna (norweska)
Bracia - wersja amerykańska

To tak na szybko co mi przyszło do głowy. Musiałbym dłużej pomyśleć, żeby być w stanie dać Ci więcej tytułów.

Tak na szybko to oczywiście:
Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (Szwecja, 2009)
Dziewczyna z tatuażem (USA, 2011)
oraz
Dla niej wszystko (Francja, 2008)
Dla niej wszystko (USA, 2010)

No i jeszcze Rec w Hiszpanii, a Kwarantanna w USA

The Ring - Krąg.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_film_remakes_(A%E2%80%93M)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_film_remakes_(N%E2%80%93Z)

Loft - remake był robiony nawet 2 razy (Holandia i USA), Dark water, Grudge, Shutter, Departed, Let the right one in....

Otwórz oczy (Abre los ojos) 1997 i vanilla sky 2001(obie wersje zawierają Penelope Cruz w tej samej roli). Nieodebrane połączenie (Japan version ;)) Nieodebrane połączenie (USA). Ogólnie takich filmów w wersji "pierwotnej" i amerykańskiej jest multum, bo Amerykanom ciężko jest sięgnąć po europejskie i azjatyckie kino i czekają na swoje (w znakomitej większości) badziewne remaki.